Можно ли наступать на подношения (чананги), которые лежат на тротуарах?

Нет, наступать на подношения (чананги) категорически нельзя. Это действие считается актом глубокого неуважения к местной культуре и религии.

Прежде всего, важно внести ясность: эта практика — уникальная особенность преимущественно индуистского Бали, а не всей мусульманской Индонезии. То, что вы видите на тротуарах, называется Canang Sari (Чананг Сари).

Раньше запрет наступать на них был неписаным правилом этикета. Однако из-за частых нарушений со стороны туристов правительство Бали было вынуждено вмешаться. Теперь этот пункт включен в официальную «Карту До и Нет» (Do and Don’t Card), которую выдают туристам. В разделе «DON’T» (Что нельзя делать) четко указано: «Не ходить по „Подношениям“» (Do not Walk on «Offerings»). Это ставит данный проступок в один ряд с другими официальными нарушениями, за которые предусмотрена юридическая ответственность.

Почему это не мусор, а святыня?

Многие туристы, особенно к вечеру, когда цветы увядают, ошибочно принимают чананги за мусор. Это и есть корень проблемы.

Для балийца Canang Sari — это не мусор, а ежедневный видимый акт молитвы и благодарности. Это способ поддержания фундаментальной для острова философии баланса и гармонии во вселенной.

Самое важное, что нужно понять туристу, — это различие между подношениями, которые лежат на земле, и теми, что находятся на возвышенностях.

• На возвышенностях (алтари, храмы): Эти подношения предназначены для высших богов и предков. Это дар благодарности.
• На земле (тротуары, входы, перекрестки): Эти подношения (часто называемые Segehan) предназначены для Butha Kala — хаотичных, «низших» духов земли.

Турист может подумать: «Если это для „демонов“, зачем это уважать?» В балийской философии гармония достигается не игнорированием зла, а его умиротворением. Наземные подношения — это своего рода «плата» хаотичным силам, чтобы они не вмешивались в дела людей и не нарушали баланс.

Наступая на такой чананг, вы, с точки зрения балийца, символически нарушаете этот хрупкий пакт и приглашаете дисгармонию.

Таблица: Различия в назначении подношений

Практические советы для туриста (Что делать и чего не делать)

Избежать неловких ситуаций очень просто, если следовать нескольким правилам.

1. Смотрите под ноги. Это главное правило выживания на балийских тротуарах.
2. Фактор дыма. Самый строгий запрет действует, пока в подношении горит ароматическая палочка (Dupa). Дым — это «мост», переносящий «суть» дара в духовный мир. Наступить или даже перешагнуть через «активное» подношение — самое грубое нарушение.
3. Обходите, а не перешагивайте. Даже если благовоние потухло, всегда старайтесь обойти чананг. Перешагивать через него — также считается неуважительным.

Что делать, если вы случайно наступили?

Это самый частый вопрос на туристических форумах. По моему опыту и судя по многочисленным отзывам, балийцы — невероятно понимающие и терпеливые люди. Они прекрасно видят разницу между случайностью на узком тротуаре и намеренным хамством.

Если вы случайно наступили или пнули корзинку:

• Не паникуйте и не смейтесь. Смех или игнорирование — худшая реакция.
• Просто извинитесь. Не нужно устраивать сцен. Достаточно мысленно извиниться или тихо произнести «Maaf» (ма-аф), что по-индонезийски значит «извините».
• Восстановите баланс. Местные верят, что неуважение к духам может привлечь «невезение» (bad luck). Ваше извинение — это простой способ символически восстановить нарушенный баланс.

Ниже приведена простая схема, которая поможет вам принять правильное решение в любой ситуации.